даниѥ

ДАНИ|Ѥ (44), -˫А

1.Вручение, выплата, отдавание:

и сщ҃еньными мл҃твами запе(ча)тлѣньнаго ѡбрѹчени˫а, даниѥмъ залога раздрѣшити. (δόσει) КР 1284, 245б; николи же таковомѹ ѡбрѹчению. даниѥмъ даровъ раз(д)рѣшитисѩ. (ταῖς... δόσεσιν) Там же, 247а; ˫ако за сп҃снье его дано бы(с). им же ѡбразомь аще ѿ разъбоиникъ. въ вѣнѣ дание искупить работы. (προικιμαίους) Там же, 287б; да не испросѩть перьси дани земны˫а ни въздушны˫а. ѹставивъ бо пришло ѥсть данье. дани (πρακτικοὺς φόρους) СбЧуд XIV, 133а; и даниѥ зла(т) ПКП 1406, 135в.

2. Дарование, пожалование:

˫ако не дані˫а ради. ни ино˫а нѣко˫а любве избраша тѣхъ. (διὰ δόσιν) КР 1284, 305г; что ра(д) ищю бо ре(ч) не дань˫а. но плода ѹмножающасѩ въ слово ваше. (τὸ δόμα) ПНЧ XIV, 91в; и внегда въспри˫ати даньѥ должьное труду твоему. ГБ XIV, 34в;

|| то, что дано, даяние, дар:

овъ бо воды дѣл˫а сѣусѣдѹ [так!] възбран˫аѥть. пьрѩсѩ о б҃жиѥ даниѥ. а дрѹзии прѣдѣла ради земьнаго биютьсѩ. СбТр ХІI/ХІІІ, 11 об.; ˫ако паче се ѥсть б҃ии правдѣ не жалити ни погѹблѩти добрыхъ добротьство къ || земномѹ данью [в др. сп. дѣланью] (ταῖς... δόσεσιν) ГА XIII–XIV, 220б–в; повелѣ къ цр҃кви принести всѩ дани˫а бл҃га˫а. ЗЦ к. XIV, 3в.

3. Данное (в завещании) распоряжение, волеизъявление:

не вступаютьсѩ ни дѣти мои… в сѣ суды по всѣмь градомь. далъ есмъ и по погостомь. и по свободамъ где христь˫ане суть. А кто ѹступить на мое данье судъ мнѣ с тѣмь предъ бг҃мь. УВлад сп. 1420–1430, 94; Се азъ кнѩзь великии ˫арославъ. с҃нъ владимеровъ по данию о҃ца своѥго. сгадалъ ѥсмь с митрополитомь киевскимь и все˫а руси с лариономь. сложихомь гречскии манаканунъ. еже не подобаеть сихъ тѩжебъ судити кнѩзю. УЯрЦерк сп. 1420–1430, 95.